"Apa kabar kakak Destyn dan ade Liza,"..... itu kalimat yang biasanya diucapkan oleh teman temanku di Indonesia, saudara...dan beberapa muridku....
"Sehat......,"jawaban singkat ku...
Kedua putri ku ini sangat menikmati hidup dengan suasana di jepang....dan sangat gampang beradaptasi, terutama soal makanan,.. mungkin karena mereka berduamasih kecil... jadinya tidak erlalu kangeun makanan Indonesia, waktu pertama kali berada di jepang... kakak dan ade sering minta bubur mang Oyo... bubur langganan kami yang ada di kawasan dago.. tepatnya disebelah EF....,untuk mengobati rasa kangeun mereka.. biasanya saya suka membuat bubur tersebut, dibuat mirip buburnya Mang oyo.. saya sempetputer otak... gimana caranya bikin bubur biar enak...hihihiberhasil.

Ade dan kakak, juga menikmati makanan khas jepang sushi...soba...misosiru.. dan sederetan makan makana khas jepang....ok-ok aja ko merekaberdua mah.
Soal bahasa....????kakak tidak begitu lupa bahasa indonesia, kalo ade..... ada banyak kata yang sudah mulai lupa... dan agak susah untuk menyusun kalimat dalam bahasa indonesia. karena waktunya lebih banyak di sekolah.

yah itu lah skeilas cerita tentang kakak dan ade, saya juga tidak lupa selalumengajarkan mereka mengaji dan berdoa, sholatmemberitahukan apa yang bisa dimakan dan apa yang tidak bisa dimakan dengan segala alasannya.sedikit sedikit, karena memang tidak mudah membesarkan anak dilingkungan yang bukan muslim...tapi setidaknya kami berusaha......
kami sebagai orang tua, menerangkan tentang perbedaan perbedaan antara kami dan orang jepang, dengan bahasa yang ringan ..dan mudah dimengerti....

doanya yah

Kelas Origami

Sejak awal semester ajaran baru Kakak , Kaka dan ade mengikuti kelas origrami di pusat pendidikan luar sekolah, jadi di wilayah ku ini dan mungkin di beberapa wilayah jepang, ada suatu lembaga milik pemerintah yang kegiatannya , mengurusi club club warganya, seperti di simin kaikan...di danai oleh pemerintah.... clubnya macam macam, ada clyub pencinta bunga... yang kerjaannya mengurusi bunga dan pembelajaran tentang bunga, adayang clubkanji, club gambar, club dance, club dansa club....
nah kakak dan ade masuk club origrami... di kelas ada.... sekitar 30 orangan dari mulai anak anak sampai neneknenek....
lesnya hari sabtu jam 13.30.....seneng bangeut, karena kakak dan ade sangat menyenangi origarami....
tapi origraminya bukan kaya yang biasa kita pelajari di indonesia... bikin perahu atauburung atau.....
ini sudah origrami tingkat mikir....hihihihi jadi bukan sekedar origrami....


sabtu kemarin kami membuat manjangan dan kumpulan daun momiji... daun yang ada pada musim gugur...
saya biasanya hanya ikut menemani dan duduk saja.. saya membiarkan kakak dan ade membuat sendiri, dan bila bingung, biasanya mereka akan bertanya pada senseinya....
pembelajaran yang menyenangkan desu sou?

Taman Tobata Kuyakusho

By Indriyani Rachman



Sudah lama saya jantu cinta sama taman yang satu ini, letaknya di depan gedung kuyakussho, kalo di Indonesia mah.... kecamatan kali yah....
taman ini di keliling oleh gedung dan kantor pemerintahan, bagian depannya kalo kita ngehadap ke kecamatan, ada gedung kecamatan dan ada apartemen mewah, sebelahnya pusat pemadam kebakaran, sebelahkirinya ada gedung kecamatan lama yang sedang dipersiapan untuk menjadi musieum, dengan gedung khas bata merah, belakangya ada pusat pendidikan luar sekolah.


sayap kanannya ada Ginza dan perpustakaan pusat.
Setiap kali saya lewat taman tersebut, saya kabita ikutan duduk dan..... apalagi foto foto. Tamannya adem...biasanya saya melihat, beberapa nenek nenek duduk di kursi taman sambil merajut, atau sekedar ngobrol, ada juga yang makan siang....bawa bento, atau...istirahat..


Baru kemarin inisayasempat mewujudkan keinginan untuk membidikan foto, siang itu kami ada jadwal les origami di pusat kegiatan luar sekolah. Kelas dmulai jam 13.30 jam 12.40 kami sudah sampai,sengaja di awalkan...
sebelum belajar kami foto foto sepuasnya....mitte ne.....

Kiriman barang

By Indriyani Racman

Sejak kami tinggal di Kitakyushu ini, hal yang menjadi ganjalan biasanya masalah makanan... sulit rasanya memindahkan lidah bandung ke lidah jepang....
setiap hari ada aja yang dipikirkan, kami memanh keluarga hobby jajan....dari mulai nasi goreng,soto,sate....teakwan...baso.lo mie...dari yang toko gede,mewah sampe yang seseleudeukan....di gang.. pasti kami kejar, kalo memang terekomendasikan makanan enak.... hihihihi

Trus, menyikapi kesulitan memahami lidah jepang, saya akhirnya selalu memasak masakan indonesia, dengan berbegai bumbu indofood... alhamdulillah.. pabrik yang satu ini benar benar membantu saya untuk masak... bayangkan kalo saya harus meracik sendiri... GAK KEBAYANG.....

Disini juga sebenernya banyak ko masakan indonesia dan makanan indonesia, tapi harganya muahal bangeut, untuk ukuran jepang biasa aja,... tapi kalo di rupiahin... rasanya ko jadi gak bisa nelen....
msalnya harga sebungkus mie instant....berkisar 80 yen sampai 130 yen tergantung kita beli di mana... di warung on line.. atau di warungtemen ato di supermarket besar atau di toko import.....kerupuk udang ukuran 1/4 gram...harganya 350 yen sampai 400 yen, santan powder 400 gram 600 yen..agar agar....100 yen.... hihihihi kaya berita pagi laporan pasar induk yah...???

trus... aku menghitung.. kayaknya kalo dikrim dari bandung bisa jauh lebih murah lho... akhirnya saya minta Mamah untuk kirim barang barang yang saya butuhkan...
...."makasih yah Mah.... dan Mang King.. yang udah ikutan repot angkat angkat dus besar ke kantor pos.......,:)..untuk ponakanmu dan cucu -cucumu dijepang ini ..hihihi

sederet pesanan saya... dari mulai mie instant berbagai rasa, soun,bihun, nutrisari,agaragar ,gula merah,bumbu,bawang goreng,kerupuk berbagai bentuk dan rasa... pokoknya sagala deh... jumlah total pesanan ku tahun ini.. 80 kg hahahahaa
ongkos kirimnya 1.500.000 rupiah...kiriman sampai 1,5 bulanan

itungan matematikanya gini lho.... kenapa bisa jauh lebih murah....
kan satu dus mie instant itu hanrganya 3750 yen, kalo kita beli 6 dus....(Mie instant 6 dus ini untuk 1 tahun....dan untuk nyuguhin kalo ada orang jepang yang bertandang....hihihihi soalnya mereka suka sama rasanya)

6 x 3750 YEN ....JADI 22000 YEN NAH INI KALO BELI DI JEPANG(jadi sekitar 2jt rupiaha
Trus.. kalo beli di bandung.. 1 dus mie instant itu kan 40.000 rupiah
6 x 40.000 ,,,,,jadi 240.000 rp dan ongkos kirimnya.. 1500.000 rupiah untuk 80kg

sedangkan 6 dus teh beratnya....30 kg an... jadi masih ada 50 kg an untuk barang yang lain......ditebengin... jadi keuntungannya.. yah barang yang 50 kg itu...
jadi lebih murah dikirim dari bandung....dari pada saya nyicil beli mie instant disini...yang 50kg itu isinyakan macem macem... yang di jepang sini kalo kita beli bisa 4-5 kali lebih mahal dibanding di bandung....

Buka warung???
nggak ah.. cape,tadinya mah mau tapi pas dipikir pikir,.... ih capenya gak kebayang musti ngirim ngirimin pesanan ke antah berantah...hihihihi
hihihihihi

Trus.... kan aku nggak pernah beli mie instant.. soalnya kalo mau... wah gak ah sayang... ih pelit bangeut yah....trus pas kemarin keriman dateng, langsung deh kakak ade dan papi nyerbu mie...meni pada semangat makannya... kasihan juga sih.. jadi terharu. Tapi aku sih walaupun mie banyak di rumah... aku bikin peraturan,m kalo makan mie itu cuma boleh pas hari sabtu.....jadi seminggu cuma boleh makan sekali...
Irit...??? bukan.... demi kesehatan...kalo pun makan mie,, sayurnya harus 1-1 sama mie....tomatnya juga...
Ih ..... banyak bangeut peraturanya.... hihihih

Trus kemarin ini ada bumbu baru dikirimin Mamah,....bumbu racik sayur lodeh dan sayur asem.. wah enak bangeut, kakak dan ade lahap makan sayur lodehnya... isi sayurnya wortel,kol,terong,toge dan paprika hijau....di tambah goreng kering ikan kembung....
ade komentar..."Mi... kaya masakannya Bu Mut (Bibi yang dulu bantuin kami di cilegon) enak rasanya....
Kakak dan Papi juga komentarnya sama... enak....:"wah mami lagi mood nih... masaknya enak semua.... ,"kata Papi...
hahahahaha... kagak perlu kursus masak nih...masakan udah enak .....hiihihihi
yang penting ada bumbu indofood......:)

Gaya kakak dan ade di wakamatsu

Minggu lalu, Papi janjian ketemu sama Tanaka san, beliau salah satu panitia yang akan mengurusi kedatangan 18 walikota dari berbagai kota di indonesia, sambil menunggu beliau saya dan kakak dan ade fotofoto.
Bulan depan, Papi akan sangat sibuk..... sehubungan dengan hal tersebut di atas....
soalnya disewa jadi penerjemah.

L E B A R A N

Alhamdulillah.........
Di jepang lebaran jatuh pada hari sabtu, tgl 13..., tapi ketika tgl 12 nya.....banyak homor-homor tentang lebaran jatuh pada tgl 12..hihihihihihi
yah tapi kita mengacu pada malaysia jadinya sabtu deh.
Trus pas lebaran tiba, saya tidak berfikir kalo oranng indonesia akan banyak yang datang untuk sholat ied.. kebetulan sholat ied di Kitakyushu dipusatkan di lobby apartemen tempat kami tinggal. wah banyak bangeut yang dateng, dari negara negara lain... ada dari bangladesh, india, pakistan,egyp,malaysia,palestine,... tapi yang paling banyaknya dari indonesia, Di KItakyushu ini jumlah pekerjanya mencapai 200 orangan... nah pas sabtu kemarin , kebetulan ada beberapa pekerja yang libur, jadinya bisa datang berlebaran ke Lobby.....
Saya sempat kaget juga, melihat banyaknya orang indonesia....wah takut makanannya gak cukup.....soalnya kasihankan jauh jauh dateng.. paginya belum makan lagi.... tapi untungnya ada sumbangan dana 5000 yen dari Bapak bapak yang kebetulan sedang training di JICA, jadinya sama ibu ibu indonesia....dimasakin opor 2 panci, telur balado, kue dan minum, jadinya gak malu sama negara lain.......takut ada suara sumbang.... gak deng becanda......
"Wah indonesia orangnya banyak, tapi yang bawa makanan sedikit..... hiihihihi
gak deng khawatir aja...
Sebenarnya kalo soal makanan, semua yang dateng biasanya bawa makanan, jadi patungan trus makanannya digelar di meja panjang... jadi kita makan patukeur tukeur...
ada sedikit abis ./. ada banyak juga habis.....hihihihihi
Trus, karena tempatnya pageleuk geleuk... jadinya semrawotan.... makannya pakepuk/
Tapi ALhamdulillah semua kebagian makan.



Pas lebaran ini, saya mengundang, perwakilan dari Hippo Family.... grup arisan....alhamdulillah ada 3 yang bisa dateng, Yujin san, Mako san dan Shoichi Komatsu san. Sengaja saya suka mengundang beberapa orang jepang untuk hadir di beberapa acara besar Islam, supaya mereka teh melihat kalo komuniti islam itu tidak seganas yang mereka bayangkan.....
dan kami bukan teroris.....




Trus hari kedua lebaran..... kami di undang makan makan bersama para pekerja indonesia, di Wakamatsu, mereka bikin acara di halaman pabrik salah seorang pekerja indonesia, kebetulan kepala pabriknya baik bangeut dan mengijinkan halamannya di pake barbeque.... ngobrol dan cerita cerita.....denger curhat mereka...
ada yang enjoy ada yang menderita.... yah..... beda beda, tergantung amal ibadah kita di indonesia... hihihihi


soalnya ada TKI yang tempat kerjanya nyaman, orangnya baik baik....safe....
tapi ada yang capenya ...gak ketulungan, mana galak galak lagi.....udah gitu gak pernah dapet libur....ada yang kerja nya lemburrrrrr melulu....
Gambatte ne....



pulang dari wakamatsu jam 15.00 langsung mengejar acara barbeque dengan grup muslim se Kitakyuushu... bareng negara lain....


tapi gak sempet makan tuh.... cuma ngobrol sama bangladesh dan pakistan...
selesai sholat maghrib di taman itu, beberes dan pulang...
sampai rumah kakak dan ade kecapean... makan pisang... gosok gigi...langsung tidur.
kasihan... tapi mereka seneng ko, bisa main di taman...sama temen temen yang lain.


Seneng sekali melihat kakak dan ade main dengan temen dari pakistan, malaysia.. mereka berbahasa jepang dengan lancar..mirip sekali dengan orang jepang.
Padahal bukan bahasa ibu lho....

Watashi no o tanjoubi desu.....

By Indriyani Rachman

Mmmmmmmmmm........ Alhamdulillah masih ada yang ingat akan hari ulang tahun ku....
Terima kasih yah....
Tidak banyak yang istimewa di hari ulang tahun ini,selain pakepuk mengurusi persiapan lebaran....beberes rumah dan menyusun menu untuk lebaran...
tadi sore saya masih kerja, besok rencananya minta libur.....supaya bisa lebih konsentrasi beberes rumah...hihihihi..buang buang sampah, buang mainan yang gak kepake dan kertas kertas... yang bikin pabalatak.. jadi kalo nanti ada tamu seabrek ke rumah .. saya gak malu, soalnya rencananya sholat ied akan berlangsung di lobby apartmen ku....

Tapi.. ada yang istimewa, diumurku yang ke 37 ini... aku sangat bersyukur memiliki dua putri yang cantik, pinter, sholeh,.,, walaupun cereweeeettttttt...
dan suami yang buaikkkkkk....



aku berharap, kelak mereka berdua memiliki masa depan yang baik, menjadi orang yang berguna...
Kami, berusaha memberi yang terbaik untuk perkembangan mereka berdua, mencukupi segala kebutuhannya, memberinya fasilitas hidup, mengajarinya untuk mandiri...
menyekolahkannya... menjaga kesehatannya....
karena itu lah kewajiban kami sebagai orang tua....tanpa berharap balas budi dalam bentuk apapun... karena aku sangat iklas membesarkan mereka berdua...


Semoga.. Allah menjadikan segala usaha kami, orang tuanya....sebagai ibadah.. yang dapat meringakan dosa-dosa kami...

Di Usia ke 37.....
Banyak hal yang sangat berarti.....

Di usia ke 37
Saya sangat bersyukur.... kami bisa tinggal di jepang...
semoga selamanya... kami mendapat penghidupan yang baik dan barokah di negeri sakura ini.... amin

Di Usia ke 37
Saya berharap Allah SWT memberikan kesehatan pada keluarga kami.
Kesejahteraan....
amin

Kue Lebaran

Lebaran tinggal seminggu lagi........
kangeun sih sama suasana lebaran di bandung...., tapi kalo pulang..... hihihihi
gak kuat ongkosnya...
Sejak tiga hari yang lalu saya berfikir tentang, bikin kue apa yah buat lebaran.... pengen kaya di Bandung, punya kue lebaran....
Setelah baca baca resep di internet, ko kayaknya susah susah yah.... wah gak mungkin deh...udah gitu kebayang ribet dan butuh waktu berjam jam....
Jaman dulu.. Mamah biasanya beli ko, kalopun bikin paling cuma satu dua keler... biasanya Ayah yang bawa dari jakarta, jadi gak usah repot repot nangkring di depan oven.
Setelah pilih pilih, ternyata ada satu resep yang kayaknya agak gampang,namanya kue bawang....
dulu waktu di cilegon, saya suka beli kue ini di Bu Gatut...enak dan gak mahal, 1/2 kg harganya Rp.12500 saja, kalo yang pake keju ...agak keren , harganya Rp.40.000
saya, kalo di Bu Beni, harganya harga tetangga Rp. 30.000 saja.
Terbayang enaknya kue krauk krauk itu dan berniatlan saya untuk membuatnya.
Kalo diitung itung harganya....
1 kg terigu kue 160 yen
3 telur 50 yen
200 gram mentega kue 130 yen
garam
air
Minyak goreng buat ngegoreng 350 yen....
Jadi total.....690 yen nan lah

Tapiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii setelah dicoba, wah lama juga bikin nya dari jam 8 malem sampai jam 11 malem,padahal yang ngaduk ngaduknya pake mesin pembuat roti...
saya tinggal menggiling dan menipiskan, memotong dan menggoreng.....
udah gitu kakak dan ade ikutan bikin,asli deh berantakan... meja kotoooooorrr bangeut, ngegorengnya ternyata lama....dan beberes dan ngepelnya juga lama bangeut
Pas udah jadi.... ko nggak kaya yang di cilegon yah......beda . dan rasanya juga..... mama ne... biasa aja..
padahal bikin nya bener bener pakepuk.....


Ternyata saya tidak sesabar yang saya duga......hihihihihi bikin kue teh susaaaaaahhh.
Ih jadi kangeun toko kue....
Besok lebaran.. kayaknya beli aja lah kuenya...sekalian ngerayain ulang tahun ku....

Pak Satpam daigaku

Sudah lama sekali aku tidak bersepeda di dalam kampus, duluuuuu ketika setiap pagi aku harus mengantar kakak dan ade ke sekolah, aku selalu lewat di depan pos satpam... seperti biasa.... kakak dan ade menyapa Pak Satpam tua itu... "Ohayou....
Beliau pasti menjawab sapaan kami, sesekali mengobrol sebentar......
Saya tidak pernah menanyakan siapa nama pak satpam itu...tapi kami biasa memanggilnya ...OJIISAN... sebutan untuk kakek-kakek.... dan beliau pun menyebut dirinya dengan subutan itu.....
Beberapa kali saya memberinya makanan indonesia, dan mengundang ke stand kami ketika ada matsuri.....
Setelah Kakak besar dan bisa jalan sendiri ke sekolah, saya sudah tidak mengantarnya lagi... dan sekolah ade pindah ke sisi lain dari daigaku... akhirnya saya tidak pernah lewat Pos satpam lagi...

Tapi Pagi tadi... ada rapat Bazar di sekolah kakak... saya akan membuka stand makanan indonesia, kari dan tahu isi.....
ketika lewat gerbang, saya bertemu dengan pak satpam itu.."O hisashiburi desu ne...
katanya.. "Udah lama yah gak ketemu.....
sebentar saya menyempatkan diri menuju posnya..
"Ojiichan sehat???
kataku...
"Genki janai you....." katanya... terlihat matanya berkaca kaca dan dan suaranya agak parau....
"Istri saya meninggal dua minggu lalu....,"katanya sambil tak bisa menahan tangis....

Saya ikut terdiam.....rasanya tak bisa menelan ludah.... dan diammmmm sejenak...
"He?!!!!! ha!!!?.,"cuma itu yang keluar dari mulut saya...

Ojiichan ini mungkin umurnya 75 an..... nampaknya beliau terpukul sekali dengan kematian istriya.... tapi Ojiichan masih punya satu anak dan 2 cucu .....
Benarbenar sepi terlihatnya....
"Ojiichan.... genki ne..."kataku sambil bingung harus blang apa.....

Trus aku pamit.....sambil tak tahu apa yang aku pikirkan.....
kasihan ..Ojiichan, biasanya wajahnya selalu berseri, walaupun sudah tua tapi masih tersisa jelas,kalo beliau dulu pernah jaya...
Tapi pagi itu benar benar beda........

Di kotaku ini, mungkin di jepang.... orang orang tua yang sudah pensiun... 65 tahun ke atas biasanya suka dipekerjakan kembali di bagian bagian yang tidak terlalu menyusahkan.... seperti Ojiichan dan teman temannya.... mereka mantan mantan pejabat lho....
Kaya di sekolah kakak...ada ojiichan yang selalu mengawasi jalan.. dan piket di tingkungan jalan kalo pagi, memperhatikan anak anak sd berjalan menuju sekolah..... takut ada kenapa kenapa....dan itu dilakukan dengan senang dan suka rela....begitupun sorenya,...Padahal dulunya kepala kantor pos kecamatan.

Orang -orang tua di kotaku ini nampaknya sangat senang bila diberi tugas oleh pemerintah kota, aku sering memperhatikan kegioatan kegiatanmereka, ada yang bagian mengurus tanaman , bunga di ujung ujung jalan. Penjaga lampu stopan.... hihihihi soalnya banyak anak anaka yang menyeberang, pembaca buku cerita untuk anaka anak... banyak deh...

Balik lagi ke Ojiichan......
Gambatte yah Ojiichan.....
Yah mau diapain lagi....