Festival Mahasiswa Asing

Acara ini diadakan setahun sekali oleh KIA, acarayang ,melibatkan mahasiswa asing ini diadakan di gedung AIM KOKURA, dan ada stand stand... dari tiapnegara negara, hari itu.. ada stand dari China,korea,thailand,Vietnam,indonesia.. juga ada fashion show.
Malemnya saya masak kare dan mempersiapakan tahu isi sampai jam 2 malem... paginya udah bangeun... trus jam 9 pagi ke aim, beberes nyiapin stand.


Trus..temen temen lain,asal indonesia juga dateng saya memang meminta bantuan mereka untuk pakai baju daerah dan membagikan brousure ke orang lewat....

Alhamdulillah, gak kalah saing deh sama negara lain, biasanya indonesia gak ada orang yangpake baju daerah, sekarang mah ada.

Alhamdulillah juga, kare dan tahu isinya laku....
banyak yang beli ..katanya enak....seneng jadiya


Tidak lupa juga.... semuanya berfoto bersama....dengan custom yang berbeda beda.
sukses deh

Jalan jalan....Program KIA

Setelah lelah dengan kerjaan terjemah dan menerjemahkan.... sabtunya kami ikut acara KIA (Kitakyushu International Assosiation) jalan jalan .....
Ini sebenernya acaranya orang tua angkat dan anak angkatnya, setiap tahun KIA selalu mengadakan acara ini. Ketika pendataan...sebenarnya cuma Papi yang bisa ikut dan kalopun ada keluarga dan teman dari mahasisawa tersebut..yah harus bayar...
Tadinya kami tidak berniat ikut..soalnya kalo haus bayar... 2000 per orang ...trus kali 3 orang...lumayan jadinya 6000 yen./...


Kayaknya ko.... hihihihhihihihi
jadinya gak berniat ikut. Tapi....orang KIA nya baik hati...mereka memperbolehkan kami ikut dan tidak harus bayar. soalnya kadang ada beberapa kegiatan KIA yang lain.. dan kami sekeluarga ikut bantuin.....jadi GRATIS deh

Paginya kami berkumpul di kantor KIA, dengan 2 bis besar kami menyeberangi pulau dan ke daerah Yamaguchi ken. di sana ada.... kebun jeruk..dan kami dip[ersilakan makan sekenyangnya... wow..pagi pagi disuruh makan jeruk....
makan sih tapi gak bisa banyak... kalo mau bawa pulang yah bayar..... satu kilonya sekitar 600 yen nan.

Selama yang lain ngambil jeruk, kami duduk duduk dan foto foto, pemandangannya bagusdan mempesona. apalagi sekarang kan lagi AKI...daun daunnya nampak keemasan.. segunung isinya daun yang sedang menguning dan memerah.
duduk duduk dibawah sinar matahari , membuat badan hangat.... trus,.,,teman papi... yang dulu tempat papi Homestay dua tahun yang lalu, meminjamkanalat untuk main perosotan di rumput, jadilah kakak dan ade,..main perosotan sambil ngakak ngakak dan sesekali jatuh... aku ketawa ketawa... tapi papi... teriak teriak... ketakutan... hahahahahahaa.....baju kotor tapi seneng.


setelah mengunjungi tempat jeruk, kami makan siang di restaurant gaya jepang... dan makan soba kawara, konon kabarnya soba kawara ini terkenal di daerah yamaguchi dan banyak orang tahu...kelezatannya. kami sempat khawatir, karena ternyata diatas soba itu disimpan seungguk daging....wah alamat gak bisa makan nih....


pas kami nyampe ke restauran...eh ada satu meja yang sudah siap terhidang, tapi... ko gak ada daging yah,.,semuanya udang dan ikan... ternyata itu meja kami yang sudah dipesan secara khusus.. oleh oranng KIA...wang nuhuuuuuuuuuunnnnn bangeut.
Orang KIA tahu kalo kami tidakmakan daging jepang..hihihihihi


setelah selesai makan, anak anak yang hari itu dateng dibagi sebungkus roti kering. Waw...... kayaknya enak nih, trus kakak nanya,,, boleh dimakan Mi...??
Boleh kataku.. sepontan kakak mengambil satu dan dimakan, ......
....... tahunyaada pengumuman kalo roti yang dibagikan tadi...itu untuk ngasih makan ikan koi di danau yang ada di bawah restaurant tersebut....
asli deh aku dan papi ngakak ngakak, sementaa kakak cemberut....
"Mami sih gara gara nya.... iyah iyah aja...... ."kata kaka komplen
"Ih... meneketehe atuh mami nya....wong yang bagiin kagak ngejelasin....
untung belum ditelen........
setelah itu , semua anak kecilberlarian menuju danau yang isinya penuh ikan koi... seneng sih seneng tapi takut jatuh...
kecemplung mah bukan sulaop...


setelah makan siang,dan sedikit istirahat, kami melanjutkan perjalan ke aquarium ikan, di shimonosheki.. dan menonton pertujukan lumba lumba.... seneng bangeut
banyak ikan yang aneh aneh.... trus ternyata ikan fugu itu bermacam macam lho
dengan warna dan kulit yang berbeda...
untuk dibagian ini, kakak dan ade gak protes...mereka seneng bangeut


Sampai rumah jam 6sore...capeeeeeeeeeeeeeeee
gak langsung tidur. tapi langsung masak kare dan tahu isi buat pameran besok di AIM


wah kerja parat nih.....

tapi seneng ko...

The Training Pogramme For Young Leaders

By Indriyani Rachman

Kemarin tgl 21 kemarin....programme ini selesai, dan para peserta pulang ke Indonesia tgl 22 pagiiiiiiiiiiiiiiii bangeut.
Waktu perpisahan dan penutupan acara, kerasa bangeut sedih nya. Padahal ketemu mereka teh cuma 2 minggu...tapi kerasa bangeut...
Mereka tuh asyik asyiklho..mungkin karena masih muda kali yah...


Di acara penutupan, Thomas yang asal NTT dan merupakan ketua rombongan memberikan sambutan terima kasih dan kesan kesa nya selama berada di kitakyushu....
Terharu kami mendengarnya....
tapi dibalik segala cerita ini itu dan kesibukan selama training, ada aja cerita cerita lucu dan menarik...


Ini kisahnya Mas Udi asal dari Purwokerto, konon Mas Udi ini hilang di dalam Mall Jusco, sebuah pertokoan besar, Kemudian temen -temen nya mencari dan tidak ketemu, akhirnya disepakati untuk menghubungin operator mall dan mengumumkan kehilangan anggota goup. Trus.... orang operator ...hallo halo mengumumkan pake bahasa jepang dan terdengar ke seluruh pojok mall tersebut,tapi berhubung Mas Udi gak ngerti bahasa jepang, akhirnya pengumuman pake dua bahasa.... Bang Thomas sebagai ketua merasa bertanggung jawab.. lalu dia lah yang bercuap cuap berbicara di speaker..
iisinya gini....
"Di beritahukan kepada Mas Udi asal jawa, ditunggu teman temannya di informasi...
yang parahnya..ternyata Bang Thomas mengumumkan nya dengan logat jawa kentel yang bikin semua ketawa....., kebayang gak... orang NTT ngomong logat jawaa..

Cerita yang menarik lagi, Kan rombongan mengunjungi kota Arashi, pas mereka ke sana kebetulan sedang ada balapan perahu,trus rombongan langsung melihat ke arena, ditemani oleh orang orang dari kotamsdya Arashi shi. Trus isemng iseng romobongan dipersilahkan menebak siapa yang kira kira menang dalam pertandingan tersebut. Tapi cuma iseng aja dan gak ikut taruhan resmi....jadi gak beli tiket taruhan nya ke panitia, cuma iseng iseng aja.... eh tahunya....ada peserta rombongan yang tebakannya betul.....wah semua terak...andai saja taruhan itu dipasang beneran bisa dapet uang tuh...hahahahaha

Banyaklagi deh cerita ceritanya yang seru seru...

Diakhir penutupan... Itoh san berpesan supaya pesertapelatihan ini tidak melupakan kota Kitakyushu, tidak melupakan persahabatan yang telah terjalin.... dan dapat mengamalkan apa yang sudah didapat kan dari pada yang sudah dipelajari selama pelatihan ini, dannnnnnnnnnn semoga dapat diamalkan di daerahnya masing masing supaya bisa menjadi lebih baik...


Saya juga sangat berterima kasih pada teman teman, yang sudah dengan iklas menyumbangan brousure , cd,vcd, foto, souvenir khas indonesia dan baju adat ya. yang rencananya akan dipergunakan untuk pameran stand Indonesia di Kitakyushu tgl 25 besok. Benar benar sangat membantu program pameran ini, standnya jadi bisa lebih semarak..... nuhun yang sebesar besar nya...

semoga sukses

Bazar di sekolah Kaka

By Indriyani Rachman

Tgl 17 nov kemarin, di sekolah Kakak ada bazar tahunan, tapi sebenarnya diseluruh SD di kota kitakyushu ini diadakan bazar tahunan, jadinya... kebayang gak... satu kota ini orang tumplek ke SD....dekat rumah masing masing..trus acaranya sudah di setting sama....ada free market, ada jualan aromanis, pop corn, minuman dingan, roti hand made, kare, mie goreng, sosis goreng.... semuanya sama....
Semua makanan yan hendak dijual, paginya masuk ke lab dulu... maksudnya diperiksa dulu.. aman atau gak untuk di konsumsi.....wawawawawa

Pada kesempatan acara ini, saya mengajukan permohonan untuk bisa menjual kare indonesia di bazar tersebut, lamaaaaaaaa sekali jawabannya bisa apa gak.... setelah melewati birokrasi akhirnya saya diperbolehkan menjual kare dan tahu isi....
saya juga menyertakan alasan kenapa ingin menjual makanan tersebut...soalnya.... selama ini kan temen temen kakak suka bertanya... Indonesia itu makanannya kayak apa?? apakah ada kare...???
Dengan bermaksud mempromosikan makanan indonesia.. aku juga memajang peta Indonesia dan bendera Indonesia.....yah.. sekalian promosi negara lah...

Panitia memperbolehkan aku membawa kare untuk 50 orang dan tahu isi 50 buah... nasi dan wadah disediakan panitia....tapi......"Ini bazar bukan untuk cari untung yah... cuma untuk senang senang..gitu pesennya....
"Insayaallah ko saya iklas...wong niatnya juga untuk promosi...biar orang tahu...
memang sih gak untung, kalo dibilang rugi yah rugi lah secara nominal.. wong dijual murah ko...
Tapi untungnya... saya jadi banyak ketemu te,men baru yang simpati samaindonesia, trus dipuji kalo kare dan tahu isinya enak....jadinya....lumayan kan ada 30-40 orang jepang yang jadi tau kalo kare dan tahu isi indonesia itu enaaaakkkkk
dan banyak pengunjung yang jadi tahu kalo bendera indonesia tu merah dan putih.. dan kalo Bali itu terletak di dalam Indonesia......soalnya selama ini orang jepang banyak yang gak tahu kalo Bali itu milik Indonesia.... :(


Disela sela jualan...saya memyempatkan diri masuk ke free market,.wah...surga belanja deh, barangnya hampir semua baru baru.. tapi harganya muraaaaaaaaaaaaaahhh gak ketulungan, udah gitu aku pake nawar lagi..... sukses habis deh hari itu belanjda, walaupun jualan kare gak balik modal tapi aku dapet hunting barang yang murah bangeut. Bayangin aja.... aku dapet seprei merk YvesSaintLaurent untuk single 100 yen ,padahal harga baru di toko 3000-4000 yen. Asli masih baru dan dibungkus rapih dan bersegel. Trus aku juga dapet Piring kue besar 1 dan kecil 5 satu set dengan corak anggur gaya jepang....200 yen, padahal harga aslinya......4000 yen nan, belum dipake lagi, trus aku juga dapet piring bentuk daun momiji...branded.. merk adam and eva....100 yen, dapet sendok kramik isi 5..10 yen, dapet......buku buku buat ade lili..satunya 10 yen...satu set handuk, sabun....100 yen...
Trus yang bikin ade liliseneng... dia dapet mainan mobil ambulance nya Lica Chan.. masih bagus dan keren...warnanya juga tidak pudar...trus...dapet mainan dapur dapuran lengkap dengan model makanannya...dari mulai buah buahan, roti, cake,daging,ice cream piring garpusendok dan lain lain.. sekantung besar harganya 100 yen...
waduuuuuuhhhhhh seneng bangeut....
Namanya rejeki kan.. dari mana aja yah... Alhamdulillah.....

Ade jadi princes

Setelah sepekan sibuk dengan ini itu.... sabtu kemarin kami menyempatkan diri jalan jalan di mall sampai mencari beberapa souvenir jepang yang akan kami berikan pada teman teman di indonesia....nitiplah.mmumpung ada pos gartisan, soalnya kalo diposin dari jepang harganya bisa muahal bangeut, jadi.....mumpung ada peserta trainng 19 orang... jadikan bisa dititip....hihihi pemanfaatan sdm, tapi mereka juga aku kasih oleh oleh kok,,,,,


Nah di mall itu lagi ada paket pake baju princes dan boleh difoto sepuasnya, tapi pake kamera sendiri.. ade Lili sangat berminat pake baju tersebut, asli deh 30 menit mengantri dan difoto...
Lihat yah gaya ade Lili.....
kalo Kakak nggak mau.... maluuuuu katanya....

AKI.......

By.Indriyani Rachman



Sekarang udara Kitakyushu.. dingiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin bangeut, bayangin kalo siang bisa manteng di 10 derajatan... dingin bangeut kan, padahal ini baru musim gugur.


Trus...... sekarang daun daun lagi pada bagus bagusnya laho... warna gradasi..hijau,kuning coklat dan merah... kaya lukisan... pokoknya bagus bangeut.
Kami menyempatkan diri berfose fose di indahnya daun yag memerah.
Musim gugur itu indah bangeut....terkenal sama momijinya

Tapi jepang mah segala musim indah ko.....

Kalo ide ku sih,pengennya ngambilin daun yang merah merah tersebut... daun sakura juga memarah... trus dilaminating dan dijadiin pembatas buku.... tapiiiiii ternyata disini itu yang namanya laminating muahal bangeut dan gak bisa sembarangan...

Training untuk PNS daerah Indonesia

By.Indriyani Rachman

Sejak tanggal 5 Nov ini, kami terlibat acara training untuk pns daerah indonesia. Ada 19 peserta yang merupakan wakil wakil dari propinsi yang ada di indoensia, Mereka selama 2 minggu mengikuti training kepimimpinan di wilayah Kitakyushu ini dan di sponsori oleh JICA. Dengan adanya program ini diharapkan ... mereka dapat membuka pikiran dan memiliki ide ide cemerlang guna memajukan wilayahnya masing masing.


Selama di Kitakyushu, mereka mempelajari tentang tata organisasi kota ini, distric dan fasilitas yang ada dikota ini. Trus, makan siangnya di kantin kantor distric... enak lho.... itadakimasu,,......

Saya dan papi, terlibat sebagai penerjemah dalam training ini.....
seneng bangeut, bisa jalan jalan.....


trus banyak hal yang.....menarik dan jadi tahu...tentang kota ini secara detail.
udah gitu ikutan acara acara resmi lagi....
kaya pas kapan yah, ada undangan makan siang di Otani kaikan, sebuah gedung yang mewah dengan gaya arsitecture lama. menurut kabar... gak sembarangan orang bisa masuk dan makan di gedung itu.....hanya orang yang penting saja.... wah alhamdulillah dong, kami berempat masuk dan duduk serta makan disitu bersama undangan lainnya.....
ada juga undangan lain,orang orang jepang yang simpati pada indonesia,... eh ternyata banyak lho oang jepang yang bisa bahasa indonesia.....
ada yang memang dengan sengaja belajar dan ada juga yang memang pernah bekerja di indoensia. dan ada juga yang pernah tinggal di Cilegon, Beliau memperkenalkan diri dan cerita kalo dulunya tinggal di Waringin Kurung....hihihi kaya jepang nyasar...
trus beliau bilang..."youroshiku ne, ima kara tomodachi ni naru you....


pada acara makan siang itu,utusan indonesia dipersilakan membawakan sebuah lagu... akhirnya Rezka utusab daerah menado menyanyikan lagu Kokoro no tomo dan lagu kedua, semua utusan naik panggung dan menyanyikan lagu Bengawan Solo.... tapi karena dadakan dan gak latihan..... akhirnya gak kompak dan ada yang salah salah. Gak apa apa....yang penting sudah berani naik panggung....


Selain belajar tentang kepemerintahan kota ini, rombongan yang dipecah menjadi 3 bagian ini ,juga mengunjungi beberapa sekolah dasar, pabrik robot, sekolah SPLB,perpustakaan, tempat daur ulang sampah, ginza....dll


Saya sempet terharu ketika mengunjunngi sekolah SPLB, soalnya betapa tidak, pemerintah kota ini begitu memperhatikan anak anak yang menderita keterbelakangan mental, dengan segala fasilitas dan tenaga ahli dikerahkan demi mempersiapan mereka sup[aya bisa hidup mandiri dan memiliki keterampilan untuk bekerja.


Trus...muridnya gak pake bayar lagi...
sekolah SPLB setingkat sma yang kami kunjungi ini, memiliki fasilitas yang sangat bagus, bayangkan....muridnya diberikan pelajaran segala rupa..seperti memahat, menenun, bercocok tanam, membuat roti, beberes, jadi perawat...dll
ini semua diajarkan supaya kelak mereka bisa bekerja seperti yang lain...


Trus rombangan yang juga sempat mengunjungi pabrik mobil Nissan, tak lupa foto foto.....


hihihihi yah begitu lah.... rame... tapi cape.
jatah saya nerjemahin sudah selesai,tapi papi masih ada.. nanti besok senin dan selasa, ngurusin action plan , trus .. mereka akan kembali ke indonesia kamis pagiiiiiiii bangeut.

saya sempet menitipkan paket paket buat temen temen dan saudara yang ada di indonesia. soalnya kalo dikirim langsung dari jepang perangkonya muahaaaaalll bangeut. kalo nitip kan murah... nanti ama adikku.. Irvan di ambil di kantor Sekneg. trus diposin pake pos indonesia hihihhhihi
pedit bangeut yah...... bukan pedit... ngirit...hihihihihi

Ok,buat temen temen yang namanya terseleksi....tunggu saja paket nya yah.

Kaka konser

By. Indriyani Rachman


Dua minggu lalu, kami diundang sekolahan kakak untuk menghadiri konser tahunan sekoloah sd tersebut. Acara dimulai jam 13.00... senang rasanya mau melihat kakak memainkan harmonika dan bernyanyi di depan orang tua murid.

Ini adalah kebiasaan sekolah di jepang, selain mengadakan pertandingan olahraga antar kelas, ada juga konser tahunan. Kalo aku p[erhatikan di jepang ini, salah satu mata pelajaran yang sangat diperhatikan adalah musik.... yah hampir semua anak di jepang ini menguasai alat musik........

Jam 13.00 kami datang dengan sepeda, karena memang tidak diperkenankan memakir mobil dihalaman sekolah, kalopun mau bawa mobil kita musti daftardan mengajukan alasannya kenapa mau bawa mobil....hihihihi sebegitunya....
yah itu lah jepang, susah kalo mau parkir mobil...
jadi kamiseperti orang tua murid lainnya, adayang jalan , dan naiksepeda.... halaman sekolah penuh dengan sepeda.....

penampilan demipenampilan terlewati sudah....dan tiba lah pada kelas kakak , bayangkan anak kel;as 2 sd sudah bisa mempersembahkankonser musik .... ada yang ,memainkan harmonika,bellira,suling, piano...dan accordion.......apa lagi yah.
ada bass drum juga...ada....apa lagi yah...

seneng lihat kakak ada di barisan konser tersebut dan bernyanyi dengan semanggat.

Trus yang bikin saya merinding..... yang main pianonya hebat lho.... padahalmasih kelas 2. katanya dia belajar piano sejak umur 3 tahun.....
tapi jangan salah, hampir setengah dari murid kelas 2 bisa bermain piano.
hebat yah.....

Tas Sekolah Kaka

By. Indriyani Rachman

Ada banyak hal yang berbeda antara Indonesia dan jepang, yang paling kentara, bila kita perhatikan anak sekolah di jepang, baik tingkat SD,SMP dan SMA mereka menggunakan tas sekolah yang sama, bukan cuma itu untuk tingkat smp dan sma bahkan tempat baju olah raga, tempat sepatu dan tempat buku perpustakaanmereka menggunakan tas yang sama. ransel merah untuk perempuan dan ransel hitam untuk laki laki, tapi sekarang sudahbanyak warna, seperti pink, salem,coklat dan abu abu, tapi merah dan hitam tetap menjadi dominan.

Di jepang, orang tua tidak disibukkan dengan tetek bengek persiapan anak yang pertama kali masuk sekolah. urusan uang sekolah...gratis...buku buku.... di droup sekolah.... palingan menyiapkan alat tulis dan beli tas ransel tersebut.
Waktu pertama kali kaka datang ke jepang dan sekolah, kami sempat shock karena harga tas yang mahal,tapi untungnya ada orang tua murid yang memberikan tas second buat kaka. walaupun sudah dipakai 6 tahun tapi nampak layak dipakai. sedkit rusak pinggirannya. Tapi saat itu kami sangat senanng dan merasa sangat beruntung mendapat sumbangan tas. bayangkan kalo kami harus beli tas semahal itu..... kami pernah mencarinya di toko dan beberapa mall... ternyata harganya sekitar 20.000 sampai 30.000 yen, jadi kalo dirupiahkan sekitar 2-3 jutaan.

Setelah setahun setengah Kakak menggunakan tas tersebut,kadang suka sedih melihat tas kakak yang sudah mulai usai, di bandingkan teman temannya memang tas kakak yang paling ancur... tapi untuk membeli...rasanyaaaaaaaaaaaa


Kemarin, tiba tiba kami mendapatkan rejeki yang tidak diduga duga, dan kami dapatmembelikan tas baru untuk kakak...
ternyata setelah kami survei tentang tas tersebut.......walaupun bentuk dan warnanya sama, tapi merknya beda beda, begitu juga dengan kwalitas kulitnya. dan akhirnya kami mempelajari tas tersebut.
Di beberapa toko yang menjual barang made in china, tas tersebut memang berharga sangat miring antara 8.000 - 10.000 yen, tapi... kulit yang digunakan sangat berkualitas rendah malah ada yang kulit sintetis, beberapa merk disney harganya 30.--- sampai 40.000 yen dan yang kwalitas kulitnya benar benar bagus harganya sekitar 50.000 sampai 60.000 yen.


setelah ditimbang timbang, akhirnya kami membeli tas kakak yang berkualitas paling baik dan bersertifikat.
Senang rasanya bisa membelikan tas buat kaka, sebagai hadiah......dan selama ini kakak tidak mengeluh dengan tasnya yang sudah rusak dan tetap semangat belajar...nilai nilainya pun selalu baik..terutama untuk matematika dan gambar.


Mau tahu apa komentar ade Liza ketika tas lama kakak diberikan untuk ade...???
"Mami ashita.....ade sekolahnya di sekolah kakak yah... kan udah punya tas sekoalhnya......,"gitu kata ade......mmmmmmm